Características clínicas y del estilo de vida asociadas a la hipertensión arterial en adultos mayores / Clinical characteristics and of the life style associated to the arterial hypertension in elderly people

Se realizó un estudio de casos y controles para determinar la asociación entre hipertensión arterial y algunas características clínicas y del estilo de vida de los adultos mayores de dos consultorios del área Centro, municipio Ciego de Ávila, de octubre 2008 a mayo 2009. El universo fue la totalidad de adultos mayores (289); la muestra (166), 83 Hipertensos (casos) y 83 (controles) que no padecían la enfermedad. Se utilizó como técnica básica un formulario y se empleó el Odds ratio (OR) y el Chi-cuadrado (x²), p<0,05. Los principales resultados fueron: el 74.7 por ciento de las mujeres eran hipertensas, existía una fuerte asociación (OR=7.26); el 18.1 por ciento de los casos tuvieron alteraciones electrocardiográficas (OR 4.36); se encontró asociación estadística entre las cifras de glucosa elevadasy la hipertensión arterial (OR 4.51) y el 20.5 por ciento (OR 2.80) de los hipertensos tenían cifras elevadas de colesterol total. Principales conclusiones: la cuarta parte de los casos tenía antecedentes familiares de enfermedad cardiovascular, los factores de riesgo cardiovasculares más fuertemente asociados resultaron el tabaco, el consumo de café, el sedentarismo, la tensión emocional mantenida y las dislipidemias; más de la mitad de los casos presentaban de forma concomitante más de 2 factores de riesgo.

A case-control study was conducted to determine the association between Arterial Hypertension and some clinical and lifestyle characteristics of the elderly people of two doctor's offices of the central area of Ciego de Avila, from October 2008 to May 2009. Universe of study: total of elderly people (289); sample: (166), 83 hypertensive people and 83 elders who not suffered the disease. A form was used as a basic technique and it was used the Odds ratio (OR) and the chi square test (X²) p<0, 05. The main results were: 74,7 percent of the women were hypertensive, existing a strong association (OR = 7,26), 18,1 percent of the cases had electrocardiographic alterations (OR 4,36), statistical association between the high numbers of Glucose and the arterial hypertension (OR 4,51) was detected and 20,5 percent (OR 2,80) of the hypertensive ones had high numbers of total Cholesterol. Main conclusions: a fourth part of the cases had familiar antecedents of cardiovascular disease, the cardiovascular risk factors more strongly associated were the tobacco, the consumption of coffee, sedentarism, the emotional tension maintained and dyslipidemias; more than half of the cases presented simultaneously, more than 2 risk factors. It was recommended to carry out future interventions.

Intervención educativa sobre la técnica del autoexamen mamario / Educational intervention about the technique of mammary auto-exam

Se realizó un estudio experimental de intervención comunitaria en la técnica del autoexamen mamario, que tuvo como universo 325 mujeres entre las edades comprendidas de 25-64 años del Consultorio Médico de la Familia No14 del Área Centro del municipio de Ciego de Ávila, con el objetivo de determinar el nivel de conocimientos en la realización del autoexamen antes y después de la capacitación. Se confeccionó una entrevista estructurada teniendo en cuenta: edad, nivel de escolaridad, frecuencia y periodicidad en la realización del autoexamen, así como el conocimiento de la técnica. Antes de la capacitación sólo el 10.8 por ciento de las mujeres se realizaban el autoexamen mamario, la mayoría desconocía la técnica y habían recibido información de cómo realizárselo a través de la TV y prensa. Después de la capacitación se incrementó el interés en la realización del mismo, sin distinción de edad ni nivel de escolaridad, mejorando notablemente el conocimiento de la técnica.

There was done an experimental study of community intervention in technique of mammary auto-exam, in 325 women among 25-64 years old of family medical center No14 of central area of Ciego de Avila,with the purpose to determine the knowledge level in the realization of the auto-exam before and after of the capacitation process. It was done an interview taking into account: age,school level, frequency and regular recurrence in the realization of the auto-exam, as well as the knowledge of the technique. Before the capacitation process only 10,8 percent of the women used to do the mammary auto-exam, most of them didn´t know about the technique and had received information of how to do it through the newspapers and TV. After the capacitation process increased the interest of doing it, no matter the age or school level, improving notably the knowledge about the technique.